Sign in to follow this  
Followers 0
blaggost

1917_03_14 Lettre de Beïnsa Douno à E.I.

1 post in this topic

voici la traduction d’une lettre de Beïnsa Douno, de 14 03 1917, qui porte sur le verbe « Pouvoir »

tout conseil pour l’amélioration de l’écrit est bienvenu !

 pour l'exercice "Pouvoir" voir : Acquittement et Salut de 05. 04. 1917 et L'Union de 31.05.1917

 

Sofia, 14. III. 1917 

Chère E.I.

Votre lettre est à la main. Le cœur de chacun doit se purifier, et la raison doit de s’éclairer par la videlina éternelle. Le doute de laisser place à la Foi et l’âme de s’habiller dans le vêtement de la Vérité et de se renouveler avec la force de l’amour Divin complet et de la Douceur. De s’armer avec le mot Pouvoir, de conjuguer ce verbe toujours, pour chaque bonne chose. Que ce mot Pouvoir est solennel dans la langue bulgare. Le Seigneur a mis la pensée suivante : Je « Peux » tout par le Christ, (dans les Ecritures, message de Paul). Je vous parlerai aussi une autre fois sur ce mot. Qu’il est grand celui qui peut faire le bien, qui peut Aimer avec un  amour désintéressé et dévoué, d’apprendre sans récompense, d’enseigner sans salaire, d’être le serviteur par amour. Que c’est glorieux le mot Pouvoir vous sauver. Pouvoir vous délivrer. Pouvoir vous conduire chez le Père des Lumières. Pouvoir vous purifier. Pouvoir vous apporter la joie et la gaieté dans vos âmes. Pouvoir vous illuminer avec la grâce Divine. Pouvoir, Pouvoir, Pouvoir, Pouvoir, Pouvoir, Pouvoir et Pouvoir. Que sois béni Dieu le Seigneur, Qui Peut.

Écoutez Cette voix, Cet Esprit, Cette Parole Eternelle, Qui Peut.

 

Mon salut à tous les amis.

Votre fidèle ( la signature Sacrée)

lettre du Maître à Elena et Konstantin Ilarionovi

 

 

София, 14. III. 1917 г.  

 

Любез. Е. И. 

 

  Вашето писмо е на ръка. Сърцето на всякого трябва да се пречисти, а умът да се просвети с вечната виделина. Съмнението да отстъпи място на Вярата и душата да се облече в дрехата на Истината и да се обнови със силата на Всестранната Божия обич и Благост. Да се въоръжи с думата Мога, да спряга тоя глагол всякога, за всичко добро. Каква велика дума е тази в българския език. В Писанието в посланието на Павла, Господ е турил на едно място следната мисъл: Всичко „Мога" чрез Христа. Аз ще ви говоря и друг път върху тая дума. Колко е велик този, който може да прави добро, който може да Люби безкористно, самоотвержено, да учи без възмездие, да просвещава без заплата, да слугува от обич. Колко славна дума е Мога да ви спася. Мога да ви избавя. Мога да ви преведа при Отца на Светлините. Мога да ви очистя. Мога да внеса радост и веселие в душите ви. Мога да ви озаря с Божията милост. Мога, Мога, Мога, Мога, Мога, Мога и Мога. Благословен Господ Бог, Който Може.

  Слушайте Този глас, Тоя Дух, Това Вечно Слово, Което Може.
  Моят привет на всички приятели.

  Ваш верен (Свещеният подпис)

http://beinsaduno.bg/index.php?/topic/884-1917-03-14-писмо-на-учителя-до-елена-и-константин-иларио/

 

 

Мога.doc

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0